Blog 部落格 為什麼

為什麼這種網頁叫做部落格或博客? 一開始人們稱這種日紀型的網頁為 weblog 或 web log, 因為它就像是網上的一種自己紀錄事情的流水帳. 後來有人把 weblog 分開成 we blog, 之後weblog 就被簡化為 blog, 而且 blog 還可以當成動詞來用, 如 I've got to blog this 或 I didn't blog yesterday. 寫blog 的人稱為 blogger. 被翻譯成中文時就變成部落格了. 我個人比較喜歡翻譯為部落格; 博客聽起來比較像 bug.