2008年10月24日 星期五

Blog 部落格 為什麼

為什麼這種網頁叫做部落格或博客? 一開始人們稱這種日紀型的網頁為 weblog 或 web log, 因為它就像是網上的一種自己紀錄事情的流水帳. 後來有人把 weblog 分開成 we blog, 之後weblog 就被簡化為 blog, 而且 blog 還可以當成動詞來用, 如 I've got to blog this 或 I didn't blog yesterday. 寫blog 的人稱為 blogger. 被翻譯成中文時就變成部落格了. 我個人比較喜歡翻譯為部落格; 博客聽起來比較像 bug.

Starting the blog 部落格啟動

I have decided to start a blog for EPT美語. This would be an easy way to keep our visitors informed about what is new on EPT. Whether you are a regular or first-timer, I hope the EPT blog can tell you about what we are upto and provide a place for feedback through comments.

我們新增了一個EPT美語的部落格. 這能提供給我們的訪客EPT美語的最新消息. 不論您是我們的常客還是第一次來, 我相信EPT美語的部落格能讓您知道我們的想法和一個給您提供意見的地方.